While defendants in Texas have a legal right to representation in criminal court, this rule does not apply to civil court, where eviction proceedings take place.
Detailed planning will help you.
Ultimately, it should also be the goal of a federally or locally enacted moratorium on evictions to keep tenants safely housed while they navigate a complicated and often-changing rental assistance program.