ترجمة صورية - الأستاذة أسماء خليفي تكتب في جريمة توزيع أرباح صوريّة

وعلى الرغم من ذلك، فقد كان إنسانا مذهلا جدا.

وعلاوة على ذلك، يمكن استعارة يكون في وقت واحد رمزية تجسيدا، القطع الزائد، إعادة صياغة، الانقسام الاختزالي، صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي ومسارات أخرى.

لكن الإشكال الذي يطرح في هذا الإطار هو هل أنّ القاضي الجزائي في هذه الصورة يكتفي بعمليّة التوزيع الصوريّة للأرباح لإثبات القصد الجنائي أم عليه أن يستشفها عبر الفترة الفاصلة بين عدم إعداد موازنة وفق المقتضيات القانونية وضمن المدّة الزمنية الواجب إعدادها فيها وبين مباشرة عملية توزيع الأرباح الصوريّة أم عليه أن يعتبر أنّ القيام بفعل التوزيع دون وجود هذه القائمة كاف لوحده لقيام القصد الجنائي الخاصّ.

فبالنّسبة للذّخر الاحتياطي القانوني فلا يمكن أن تقتطع الأرباح من هذا الصنف من ذخر الشركة الذي يلزم المشرّع عمليّة تكوينها من ذلك الفصل 140 م.