و ترجم هذا الكتاب للاتينية في سنة 1135 م.
ضبابية الصورة ليست الطريقة الوحيدة لعزل هدفك وجعل الخلفية بسيطة، ضع في اعتبارك أشياء مثل سماء صافية، أو يوم رمادي، أو ربما نمط متكرر مثل جدار من الطوب، أو مساحة مفتوحة وغير ذلك.
كما في الصورة أعلى حيث وضع الطائر في أحد نقط تقاطع الخطوط.
وقد أفاد منه علماء المسلمين وصححوا بعض معلوماته وأضافوا إليه.
ووضع عالم الرياضيات الفارسي نصير الدين الطوسي في القرن الثالث عشر الميلادي نموذجًا رياضيًا إبداعيًا يستخدم في الفلك.
وحل هذا النظام تدريجيًا محل الأعداد الرومانية في أوروبا.