يا خال ابوي حك ظهري: يُضرب هذا المثل فيمن يطلب المساعدة من قريب له، ولكنه ذو قرابة بعيدة بحيث لا تُتَوقَّع منه المساعدة.
العوض ولا القطيعة: يُضرب هذا المثل في الحضّ على أخذ عِوَض يسير عن حق عند الآخرين؛ لأن ذلك خير من مقاطعتهم وتوسيع المشكلات.
وبروي الجاحظ في كتاب الحيوان حادثة طريفة تصور انتقام طائر المُكَّاء من حية أكلت بيض عش أحد هذه الطيور، على الوجه الآتي: يروى أن حية أكلت بيض مكاء، فجعل المكاء يشرشر على رأسها ويدنو منها، حتى إذا فتحت فاها تريده، وهمت به، ألقى في فيها حسكة، فلم يزل يلقى فيه حسكة بعد حسكة، إلى أن أخذت بلحقها حتى ماتت.
حيث يبلغ حجم هذا الطائر حوالي 35 سم , يتغذى على الفواكه المقطعة والخبز المغموس بالماء وبعض الحبوب والبذور المتواجده على الأشجار الجنس غير واضح وغالبا الذكر ذو وقفة شامخه أكثر من الأنثى.
وفي كتاب الحيوان للجاحظ: المكاء طائر يصوت في الرياض يسمى مكاء لأنه يمكو أي يُصَفِّرُ كثيراً وقصارى القول من كلِّ ما تقدم: فأن المكاء طائر من القنابر، له تصعيد في الجو وهبوط، وهو في ذلك يصفر صفيراً حسناً، ولونه ضارب إلى البياض، ولكنه أخرج الجناحين أي فيهما بياض وسواد لذلك سمي بالأخرج أيضا.
تتميّز كلمة العين في اللغة العربية، بعدد معانيها الكبير الذي وصل حتى مئة معنى، حسب ما ذكره مصنّفون كبار.